基督山伯爵哪个译本好（基督山伯爵哪个译者译本最好）

大家好,小活来为大家解答以上的问题。基督山伯爵哪个译者译本最好，基督山伯爵哪个译本好这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、如果追求原汁原味，就选择上海译文出版社的译本，因为译者都是老资格法国文学翻译家。

2、如果追求名气，可以选择人民文学出版社的蒋学模译本，不过这个版本是从英译本转译过来的。

3、虽然出入不大，毕竟有所欠缺。

本文到此分享完毕，希望能帮助到大家。