当前位置:首页 > 教育 > 正文内容

送东阳马生序的翻译(《送东阳马生序》 翻译)

2021-09-06 20:25:41教育819

大家好,小活来为大家解答以上的问题。《送东阳马生序》 翻译,送东阳马生序的翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、〈送东阳马生序〉翻译/宋濂 我从小就酷爱读书.家里贫穷,没钱买书来看,就常常去向藏书的人家借,亲手抄录,和他们约定日期归还.在非常寒冷的冬天里,砚台都结了坚固的冰,手指冻得没法屈伸,仍然不敢懈怠,偷懒.抄录完毕,亲自走送还对方,不敢稍微超过约期.因此人们大多愿意把书借给我,我也因此能够遍读各种书籍. 成年以后,更加地仰慕圣贤的学问;又害怕自己无法和大师,名人交往,我曾经跑到百里之外,向一住同乡前辈请教经书里的道理.那位前辈道德很高,名望很大,弟子们生多得挤满了整个房子,对待学生从来没有稍稍温和过.我站在他身旁,待候著他,提出疑惑,向他请教道理,俯下身子,倾耳聆听;有时候遇前辈发怒,呵斥,我的脸色更加恭敬,礼貌也更加周到,不敢说一句话来顶撞他;直等到他高兴后,才再度向他请教.所以我虽然愚笨,终也听到了一些收获. 当我出外去追随老师的时候,背书箱,拖著鞋子,走在深山大谷中.酷寒的冬天,凛冽的冷风,大雪积了好几尺深,脚,皮肤都冻裂而不知道.回到旅舍,四肢僵硬,动弹不得,书僮拿著热水让我浸泡,给我盖上大被子,慢慢地才暖和起来.我寄住在旅舍,每天两顿饭,从没享受过鲜鱼肥肉的好滋味.别的同学都穿著华丽的衣服,戴著红缨珠宝装饰的帽子,腰间系著白玉环,左边佩戴宝刀,右边挂著香囊,光鲜亮丽好像神仙一样;我穿著破破烂烂的,和他们相处在一起,丝毫没有羡慕的念头.这是因为我内心有值得快乐的地方,所以不在意吃饭,穿衣服跟不上人家.我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子啊! 现在我虽然年老昏乱,没有什麼成就,仍然辛运地当官任职,承蒙天子的恩宠,追随在三公九卿的后面,天天陪侍圣驾,作为皇帝备询的顾问,天下人也都称扬著我的姓名,何况才干在我之上的人呢 现在诸生在太学里读书,天天有朝廷供给的公粮,年年有父母寄来的衣服,没有挨饿受冻的忧虑;坐在大厦底下读著诗书,不再有奔走的辛劳了;有司业,博士做老师,没有问了不告诉,求了得不到的事情了;凡该有的书,都已搜集在这里,不必像我那样亲手抄录,向别人借书然后才读得到.如果有学业不够精进,修养没成功,那麼若非天资低劣,便是不如我这麼专心罢了.那里是别人的过失呢! 东阳的学生马君则,在太学读书已经二年了,同辈的人都夸他优秀.我到京师时,他以同乡晚辈的关系来晋见我.写了一篇长信来当见面礼,信里的文辞很畅达.我和他讨论学问,他的言谈温和脸色平夷;他自己说少年时读书很用心.这可以说是很会求学的了!他现在要回家去省亲,因此我把求学的困难告诉他,如果有人说我这是勉励同乡读书,这正是我的用意;如果有人说我这是向同乡夸耀自己际遇畅顺,荣升大官的话,那怎能算是了解我呢!。

送东阳马生序的翻译(《送东阳马生序》 翻译)

本文到此分享完毕,希望能帮助到大家。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:文章内容摘自网络,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系本站,本站将在3个工作日内删除。谢谢!

本文链接:http://xixia168.cn/n/jy/196747.html

标签: 东阳马生序
分享给朋友:

“送东阳马生序的翻译(《送东阳马生序》 翻译)” 的相关文章

关于点睛之笔的介绍(点睛之笔)

关于点睛之笔的介绍(点睛之笔)

大家好,小编小新来为大家解答这个问题。点睛之笔,关于点睛之笔的介绍很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、点睛之笔,汉语成语,拼音是diǎn jīng zhī bǐ。2、出自《晋书·顾恺之传》,指文章传神绝妙之处。这篇文章到此就结束,希望能帮助到大家。...

qq三国电脑绑定(齐齐是个大孬但)

qq三国电脑绑定(齐齐是个大孬但)

大家好,小活来为大家解答以上的问题。齐齐是个大孬但,qq三国电脑绑定这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、可以,你进官网,那里有密保绑钉,手机绑钉,电脑绑钉,如果你电脑绑起的,点解绑,输你的那些问题答案就可以解除啦!相信我的话可以给我,我帮你解绑。2、我什么都不要,就想交个QQ三国朋友。3...

如何丰乳(如何丰富幼儿的生活经验)

如何丰乳(如何丰富幼儿的生活经验)

大家好,小活来为大家解答以上的问题。如何丰富幼儿的生活经验,如何丰乳这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、关于如何丰胸呢,或许下面一些方法对丰胸有帮助哦。2、1.在家养一盆绿色植物,润肺又补气  在家养一盆绿色植物,同样可延缓乳房衰老速度!植物上的露水有良好的润肺效果,它能让你呼吸更有力、...

常州市武进区教育网(常州市武进区教育强区新闻发布会)

常州市武进区教育网(常州市武进区教育强区新闻发布会)

大家好,小活来为大家解答以上的问题。常州市武进区教育强区新闻发布会,常州市武进区教育网这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、常州市武进区教育局的电话号码:0519-86307083 具体什么事情打电话再问相关科室的电话吧。本文到此分享完毕,希望能帮助到大家。...

关于破冰行动剧情介绍的介绍(破冰行动剧情介绍)

关于破冰行动剧情介绍的介绍(破冰行动剧情介绍)

大家好,小编可心来为大家解答这个问题。破冰行动剧情介绍,关于破冰行动剧情介绍的介绍很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、《破冰行动》是由中央电视台、北京爱奇艺科技有限公司等联合出品,公安部宣传局、公安部禁毒局、广东省公安厅、北京欢乐源泉影视传媒有限公司、北京京默影视传媒文化有限公司联合摄制,傅...

盈科数码(盈科数码宁波官网)

盈科数码(盈科数码宁波官网)

大家好,小活来为大家解答以上的问题。盈科数码宁波官网,盈科数码这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、没记错应该是在灵桥广场4楼。2、那里的都是水货机子。3、质量还不赖。本文到此分享完毕,希望能帮助到大家。...